Resumo em Português:

Examinaram-se 594 diafragmas de roedores capturados na zona portuária de Santos tendo em vista a procura de larvas de Trichinella spiralis. Todos os diafragmas examinados estavam negativos.

Resumo em Inglês:

Five hundred and ninety-four diaphragms of rodents captured in the Santos dock area were examined for Trichinella spiralis. The results of the examinations were negative.

Resumo em Português:

Relata-se a ocorrência de um pequeno surto de leishmaniose tegumentar americana, na Serra da Cantareira, São Paulo, SP, Brasil. Foram feitas considerações sobre a persistência de nichos de leishmaniose no Estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

A microepidemic outbreak of american mucocutaneous leishmaniasis occurred at the beginning of 1978 in the "Serra da Cantareira", S. Paulo, Brazil. The persistence of some of the niche is commented on.

Resumo em Português:

Foram inqueridos junto a cidades da Europa, Estados Unidos e do Oriente Médio, dados sobre a população de 65 anos e mais, o número de internatos para esta população, e o número de leitos nestes estabelecimentos. Foi calculada a proporção desta população relativa à população total, e o número de pessoas por leito de internato, comparando-se estes dados com os da cidade de São Paulo.

Resumo em Inglês:

The data on the total population and that of people 65 or older, the number of nursing homes for this latter group, and the number of beds in these homes in cities in Europe, the United States, and the Middle East is compared to equivalent data for the city of São Paulo, Brazil. The rate of the elderly population and number of persons per bed in nursing homes was of special interest to this inquiry.